文化的融合,历史的延续——Cowichan sweater

 Cowichan Knitting 是一种由不列颠哥伦比亚省温哥华岛东南部的 考伊琴人民发明的一种编制方法。这种编制方法是一种文明的艺术形式的体现,结合了欧洲的纺织技术、Salish纺纱和编织方法,并随之诞生了新的纺工具、匹配的技术以及图案设计。拥有着鲜明的图案,重磅针织的Cowichan毛衣深受大不列颠人和前来此地游客们的欢迎。

 Miekle_Cowichan_6

Cowichan sweater也被成为Siwash Sweater,Indian Sweater,Curling Sweater有时也被称为Mary Maxim Sweater。虽然“Cowichan”是加拿大某一原住民的名称,但是“siwash”这一词是来源于在北美西北部沿海地区的商人与印第安人之间使用一种混合的贸易语言,是法语中“野生”一词的衍生,并带有一丝嘲讽的意味。

f0c7465c96ef8a666ffdc5bff2e5f643

cf9db3fcb666b3b9858c706d76772497

绵羊是在19世纪50年代被引入温哥华岛,这里由此有了更丰富的羊毛来源,与此同时,欧洲第一批移民进入考伊琴谷。从那开始当地的妇女学会用多种方式来制作编织物,甚至有专门提供有组织的编织教学课程,教当地的妇女们织袜子和手套,再到后来的内衣和毛衣的编织。

 7e1a56b5c0e8f6bf240b2c9c5c782d97

Untitled-1 copy1

abff224b0d4b31273ad044df2b69dcb4

最早的Cowichan sweater初见雏形,只有一种颜色,并且是高领毛衣,凸起的针织纹路就像很多定居在该地区英国渔民所穿着的毛衣样式。此时来自设德兰群岛的 Jerimina Colvin教授人们一种装饰毛衣的针织技术——费尔岛杂色图案,并设立了专门的Cowichan sweater的基地,进行绵羊的养殖。手工纺纱,纱线的染色以及织毛衣。当然也有不同的传说,当初教授人们制作编织物的St. Ann姐妹将织Cowichan sweater的方法传播开来。Cowichan sweater总是厚重浓密的,手工纺纱,常见的有几个自然的颜色(奶油色、黑色、灰色)。

 3fa0282e6187f6e6ab74e0089934f53b副本

7ceeb790c7bb5ed9486fc7bb8cb11cdb

6228484e2eb800e57e7e7481750e66e9

随着人们对于毛衣和Cowichan编织方法认知度的提高,也开始关注不同品种的羊毛,羊毛的制备过程也更加复杂和精良。虽然如今这中间的许多过程被机器所替代,但仍有厂家沿用了传统的羊毛制备过程。

 345c7bb0c50307eaa6ae81fe3dc9ba36

如今,Cowichan sweater上的图案也越来越多,从最初的简单的几何图形设计到传统的图案再到有主题性的图案,动物和植物都被加入到了毛衣的图案设计中去。

 4cd9a96561bc64a26a561cec0bb596ae

0d28cfc019aeec821d9ba2b5eb35cc90

38f275c5994f15402e6b11f319a98507

a5f361441bfe388518872b3d236bc724

20世纪20年代,Cowichan sweater被传播开来,很多工厂开始仿照这种方式制作毛衣。如今Pendleton Woolen Mills, Ralph Lauren, Aritzia都生产过Cowichan sweater。

No comments yet.

发表评论

Comment form

所有标 * 项必须填写